A

Anti-dandruff = anti-matreata

Asymmetrical cut=tunsoare asimetrica

Angled eyeliner brush= perie unghiulara tip dermatograf

Auburn hair= par in nuante aramii

 

B

Balayage= metoda de vopsire a parului care imita decolorarea prin expunere naturala la soare a acestuia. Deschidere in degrade ( de la inchis la deschis, catre varfuri, a parului)

Banana clip – clama(din material plastic) de prins parul

Bald head= chelie, alopecie

Bangs= suvite

Barber=barbier/frizer

Beach waves= coafura inspirata de valuri(valurile marii)

Beak clip=clama metalica pentru prins parul

Black hair=par brunet

Blending brush= perie gradual de fard

Blonde hair= par blond

Blonde-haired= persoana cu par blond

Blow dry=uscat cu foenul

Blunt cut= taiere dreapta

Bob= tunsoare bob aparuta in anii 60. Se mai numeste si carré

Bobby pin= clama de prins parul

Braids= impletituri

Brow sculpt= stilizare a sprancenelor

Brown hair=castaniu

Brush= perie; brush (to)= par coafat cu peria

Bunches= codite

 

C

Camouflage=metoda de nuantare a parului alb

Ceramic flat iron=placa ceramic pentru par

Clip=clama pentru coafuri

Cheekbones=pometi

Colouring&highlits=vopsit si suvitat

Comb= pieptane

Concealer=machiaj corrector

Conditioner= balsam pentru par

Crazy colors= nuantatoare care se elimina dupa 4-5 spalari

Cornrows=impletituri afro

Crew cut= taietura brusca

Cropped hair=taietura in trepte

Curler=bigudiu

Curly hair=par ondulat

Cut(to)=a tunde (a taia)

 

D

Damaged hair=par deteriorate

Dandruff=matreata

Dark hair= par inchis la culoare

Dark brown hair= par in nuante castanii

Dewey= efect umed

Dreadlocks= rasta(impletituri)

Dry hair=par uscat

Dye(to)= a vopsi parul

Dyed hair= par vopsit

 

E

Eye shadow=machiaj de umbrire a pleoapelor

Eyelid=pleoape

Eyebrow comb=perie de sprancene

Eyelash curler=ondulator de gene

Eye socket=cearcane

 

F

Fake eyelashes=gene false

Fan brush=perie evantai

Fine hair=par subtire

Fringe=franjuri/suvite

Flat down(to)=a indrepta parul

Fluffy brush=perie moale, stufoasa

Forehead=frunte

Frizzy hair= par cu textura neregulata

 

G

Ginger hair=par roscat

Glitter=luciu

Grip=ac de par

Glowy=luminous

Glossy=lucios

Gown=pelerina

 

H

Hair=par

Hair band=bentita de par

Hair care= ingrijire par

Hair bobble=elastic de prins parul

Hair curling iron=ondulator de par

Hair dye=vopsea pentru par

Hair extensions=extensii de par

hair net=plasa de par

hair pin=clema de prins parul

hair wax=ceara pentru par

hairbrush=pensula

haircut=tunsoare

hairdresser= frizer, coafor

hairdyer=foen

hairpiece=accesoriu, podoaba pentru par

hairspray=fixative

hairstylist=coafor

hair-tie=elastic de par

highlights=suvit

highlighter=pudra decoloranta

hood dryer=casca pentru uscat parul

 

J

Just out of bed= par ciufulit

 

L

layered=taietura in trepte a parului

light brown hair=par in nuante castanii

light hair=par deschis la culoare

lighten to=a deschide nuanta parului

lip stain= gel de buze cu efect de lunga durata

 

M

Moisturizer= crema hidratanta

Moustache=mustata

Mixed hair=par mixt

 

P

Paint brush=pensula de vopsit

Paint applicator=aplicator de vopsea

Perm to= a face un permanent

Pigtails= impletituri foarte subtiri

Pin= agrafa, clema

Platinum blond hair= par blond patina

Ponytail=par prins in coada, in varful capului

Powder=pudra

Puffed up(hair)=par tapat

 

R

Razor=lama

Red hair= par in nuante de rosu

Redhead=roscat

Roller=bigudiu

 

S

s-waves= bucle serpuitoare

shade=nuantare

shaved head=chel

shears=foarfece

sheer= transparent

shimmery= perlat

slightly turned up = varfuri intoarse

smooth hair=par drept

stubble= barba ciufulita

style to= a coafa

styling=coafura(realizata)

styling brush=perie de coafat

 

T

Tail comb=pieptene cu coada

Taper to=a fila parul

Tinted moisturizer=crema coloranta

Trim to= a aranja parul

Trim one’s bangs to=a aranja bretonul

Tunnel vent brush= perie perforate

 

U

uper lashline=linia superioara a genelor

 

W

Wavy hair= par cofat cu bucle mari

Wig=peruca